Vivemos tempos sem precendentes
Simona Skerjanec (General Manager Roche Pharma Portugal) Nazli Sahafi (General Manager Roche Diagnostics Portugal)

 

Vivemos tempos sem precendentes

Até há poucas semanas o Covid-19 seria desconhecido da generalidade da população mundial. Hoje poucas pessoas desconhecerão o que representa.

O mundo está sujeito a uma pandemia, um designio global que nos coloca à prova enquanto sociedade, enquanto indivíduos.

As instituições, as empresas estão, também elas, a encontrar novas formas de continuarem as suas missões, de fazerem a diferença na vida das pessoas.

Na Roche o nosso compromisso é, neste momento tão desafiante, assegurar que todas as pessoas, que necessitem dos nossos medicamentos ou testes de diagnóstico transformadores, continuem a ter acesso a eles.

Estamos em Portugal há cerca de 50 anos, neste período passámos, juntamente com os portugueses, por muitos momentos imprevisíveis, do ponto de vista social, económico, político. Superámos desafios e essas vivências fazem, agora, parte da nossa história conjunta.

Neste momento difícil, queremos manifestar a nossa solidariedade para com toda a população portuguesa, em particular para aqueles que se confrontam de uma forma mais próxima com a doença.

Estamos cá, como no passado e como estaremos no futuro, para ajudar as entidades competentes, os profissionais de saúde e todos os portugueses a superar este enorme desafio.

Temos a certeza que - juntos - vamos conseguir ultrapassar esta pandemia.

Contem connosco!

Simona & Nazli

 

_______

 

We live in unprecedented times

Until a few weeks ago Covid-19 would have been unknown to most of the world's population. Today few people will be unaware of what it represents.

The world is subject to a pandemic, a global design that puts us to the test as a society, as individuals.

Institutions, companies are also finding new ways to continue their missions, to make a difference in people's lives.

At Roche, our commitment is, at this very challenging moment, to ensure that all people who need our transformative medicines or diagnostic tests continue to have access to them.

We have been in Portugal for about 50 years, during this period, together with the Portuguese, we went through many unpredictable moments, from a social, economic, political point of view. We overcame challenges and these experiences are now part of our joint history.

In this difficult time, we want to express our solidarity with the entire Portuguese population, particularly those who are more closely confronted with the disease.

We are here, as in the past and as we will be in the future, to help competent authorities, health professionals and all Portuguese people to overcome this enormous challenge.

We are sure that - together - we will be able to overcome this pandemic.

Count on us!

Simona & Nazli